David Davis faces a grilling from MPs on Brexit following a summer of negotiations which the European Union claims has failed to deliver "decisive" progress on key issues.