A team of Texan scientists has studied the much-criticised ‘fracking’ method of extracting natural gases, writes John von Radowitz