Celtic eased through to the fourth round of the Tennent’s Scottish Cup with a comfortable home win over Third Division Dumbarton.