Angelina Jolie is to star alongside British actor Ray Winstone in a new Hollywood adaptation of Beowulf, the Old English epic poem.