Military judges have dismissed charges against a Guantanamo detainee who chauffeured Osama bin Laden and another who allegedly killed a US soldier in Afghanistan.