Britain, Japan, Australia and other countries are pushing for an unprecedented treaty regulating the arms trade worldwide.