A man serving a life sentence for murder took part in an unprovoked assault on a young student a month before carrying out a gangland shooting, a court has heard.