Neither turbulence from another jet nor pressure placed on the rudder by a desperate pilot should have been enough to snap off the tail of Flight 587, aviation experts have said.