A sharp fall in Portugal’s borrowing costs has taken them closer to those of exemplary Ireland than of struggling Greece, but bond prices show investors remain sceptical it will be able to avoid a second bailout.