A US woman has been convicted of punching a 70-year-old Walmart cashier during a dispute over a receipt on Christmas Eve.