Edna O’Brien’s The Country Girls lives in the public imagination foremost as one of those banned and burned books, testament to post-independence Ireland’s absurd prudishness, hypocrisy and philistinism.