England’s clubs have edged back from the brink of exclusion from European competition next season following a dramatic day in a dispute destined to continue for another year.

Dan Carter will liaise with New Zealand’s medical staff to ascertain whether he requires surgery on the Achilles tendon injury that has ended not only his season but also his time in France with Perpignan.