A 15-year-old boy was killed as police took control of a Mexican city which has been held by protesters for five months.