Rory Gallagher, Van Morrison and the Clancys were among the Irish musicians influenced by Lead Belly, writes Richard Fitzpatrick.