The man who orchestrated Ireland’s successful switch to the euro, Central Bank Governor Maurice O’Connell, is to retire.