More than 50 people have died as flooding from days of torrential rains swamped Argentina’s low-lying capital and province of Buenos Aires.