US Vice President Dick Cheney’s former company may have overcharged the US Army by as much as €55.7m for petrol in Iraq, Pentagon auditors have found.