The US military denied that American warplanes bombed a village in eastern Afghanistan, killing civilians, after militants attacked Afghan and US military camps.