Afternoon tea offers an easy, stress-free entertaining option over Christmas, writes Carol O’Callaghan