A former US government informant was charged over the country’s largest case of credit and debit card data theft.