A garda witness has told a trial that he was armed and full of adrenaline when he approached two men accused of taking part in an attempted robbery of a cash van.