Four men have been charged in connection with a foiled plot to spring two convicts from a prison van in England, during which a man was shot dead by police.