Three former East German border guards have been acquitted of shooting a 14-year-old boy as he fled across the Berlin Wall four decades ago .