A Dublin couple who spent thousands on a dream wedding in a romantic village in northern Italy discovered two years later that they were not married at all, a court has heard.