Amanda Bynes’s parents are deeply concerned that their daughter may hurt herself or others unless they are allowed to assume control over her medical care and finances, court filings show.