A court has sentenced three Indian men to 20 years in prison for raping a Japanese student who was sightseeing in one of the country’s most popular tourist destinations.