Ferrero, maker of Nutella, has offered to buy British chocolate firm Thorntons for £112m (€155m), marking a rare acquisition by the Italian group.