Police on the Greek island of Lesbos have begun placing migrants and refugees on boats heading to Turkey, the first to be deported under an EU plan to limit the amount of migration to Europe.