A nurse has told a Dublin Circuit Criminal Court jury that a former colleague on trial for assaulting elderly patients should not have been working unsupervised due to lack of training and alleged "problems".