Fairy trails and miniature houses have proved as popular with adults as with children, with big interest also from abroad, says Nuala Wolfe