A High Court judge has described a legal action where three sons have sued their father over his late mother’s — their grandmother’s — will as being an unfortunate family dispute.