Irish comic Aisling Bea is to star with a double-dose of Hollywood actor Paul Rudd in his first leading role in a TV series.