The US government has rolled out a plan to cut carbon dioxide emissions from power plants by 30% by 2030, a centrepiece of President Barack Obama’s efforts to reduce the pollution linked to global warming.