The pandemic will exert a heavy toll on frontline workers, who will struggle to regain a sense of normality in their personal and professional lives, writes Gillian Moore Groarke