Parents are putting their children at risk of sexual abuse by failing to carry out basic checks on their mobile phones, a report in the UK has warned.