British telecoms group BT is set to launch its own pay-to-view television service in a bid to diversify away from its traditional telephone operations.