An investigation of alleged ties between a rap music label and New York’s violent drug trade has resulted in the arrests of two men for credit card fraud, authorities said.