Police have arrested three key separatist leaders in Indian Kashmir under a tough security law that allows detention for up to two years without trial.