The family of a murdered man were denied an expected €76,000 pension payment as the man’s boss had failed to pay employee’s pension contributions.