Glasgow protesters have been given 48 hours to seek legal advice after a council took them to court to have them evicted from a camp in a city centre square.