A sperm donor who is gay is having a reunion of sorts with a lesbian couple after a long legal battle over the couple’s daughter.