A woman was caught trying to sneak her common-law husband out of a Mexican prison in a suitcase following a conjugal visit.