A French court has decided to investigate new IMF chief Christine Lagarde’s role in a $400m (€280m) arbitration deal in favour of a controversial tycoon.