A separated couple with a €1.5m Spanish holiday home have agreed to sell one of two Dublin properties they own in order to settle a €2m mortgage debt with KBC bank.