Update: A gay couple who stepped aside from singing at mass after getting abuse from a parishioner are to return to the choir.