WeWork, the office space firm which has grown into a global giant in nine years and has a big presence here, is claiming tax breaks in the UK intended for small business.