A passenger on a bus rang the gardaí when she witnessed a drunken mother assault her four-year-old son.