Carrefour, Europe’s biggest retailer, laid bare the pain being felt by austerity-hit shoppers, reporting a plunge in demand for discretionary purchases such as clothing and electrical goods and a deteriorating performance at its core French hypermarkets.