Rigorous study of birds didn’t begin in earnest until the 17th century and for some time after that superstition impeded progress, finds Richard Collins.