Police in Canada are focusing on two streets in a massive manhunt for a gunman who shot dead three officers and wounded two others.